Willkommen auf unserer barrierefreien Seite!

Benvenuti nel nostro sito!

Veranstaltungen

Über uns

Wir, Marco Mattana & Christian Schönegger-Zanoni, sind zwei fremdsprachenaffine Italienisch-Native Speaker. Wir sind auf den Gebieten Übersetzung und Sprachtraining spezialisiert.

Marco Mattana

1958 in Sardinien geboren. Philologiestudium an der Universität Cagliari. Unterrichtstätigkeit. Deutsch Perfektionskurs am IKI. Seit 2007 in Wien.

Ich bin als Vortragender für das WIFI-NÖ (Italienisch) und als freier Übersetzer tätig.

Christian Schönegger-Zanoni

1970 in Südtirol geboren und zweisprachig aufgewachsen, habe ich ein neusprachliches Gymnasium besucht und anschließend an der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck Slavistik/Romanistik studiert. Nach meinem Abschluss war ich Stipendiat der DFG an der Ruhr-Universität-Bochum. Ein zweijähriges Bibliotheksprojekt hat mich wieder nach Italien gebracht. Seit meiner Rückkehr in Wien arbeite ich selbständig als Trainer für unterschiedliche Anbieter in den Bereichen Italienisch, Deutsch als Fremdsprache, Vorbereitung auf die Berufsreifeprüfung.

Zurzeit absolviere ich den Lehrgang Migrationsmanagement an der Paris-Lodron-Universität Salzburg.

Prüferzertifizierungen

ÖSD
A1 (ZA1), A2 (ZA2), B1 (ZDÖ), B2 (ZB2)

Übersetzungen

Wir bieten einen professionellen Umgang mit Ihren Texten. Mit Know-how übersetzen wir sie ins Italienische oder ins Deutsche. Der Text darf ruhig knifflig sein; gerade das macht unsere Arbeit noch interessanter.

Preise

Der Preis für unsere Übersetzungen hängt von unterschiedlichen Faktoren ab: Wenn wir einen Text übersetzen sollen, der es in sich hat, bedarf er eine intensiveren Bearbeitung. Wenn Sie es eilig mit der Übersetzung haben, dann arbeiten wir auf Hochtouren für Sie. Schicken Sie uns einfach Ihren Text, damit wir Ihnen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag unterbreiten können.
 

Als Berechnungsgrundlage gilt die Normzeile (55 Anschläge einschließlich Leerzeichen) = ca. 1,30 €.

Sprachtraining

Sie wollen Italienisch lernen? Gerne unterstützen wir Sie dabei, das mit Spaß und Erfolg zu tun. Wir bieten Einzel- und Gruppenunterricht an.

Was kostet das?

Individualtraining führt schnell zum Erfolg. Wenn wir zu Ihnen kommen sollen, wird es ein bisschen teurer. Es sei denn, Sie haben Ihre Freunde dabei und wir lernen in der Gruppe.

Damit Sie einen echten Lernfortschritt feststellen können, sollten wir mindestens 90 Minuten zusammensitzen. Dafür berechnen wir 60 €.

Treffen wir uns öfter oder länger, wird die Stunde günstiger.

 

Montag bis Freitag
 
90 Min./€
 
Einzelunterricht 60
zu zweit 75
zu dritt 90
zu viert 105
Samstag
Sonntag

ca. + 6-7,5%
ca. + 8-10,5%

 

Impressum

Schönegger-Zanoni Sprachdienstleistungen KG
Wehlistraße 155/63 - 1020 Wien

Gewerbliche Dienstleister
 

Tel. +43 1 2764933
Mobil +43 699 10500298
E-Mail office@zanoni.info
 

UID-Nummer: ATU68654235
Firmenbuchnummer: 411216f
Firmengericht: Handelsgericht Wien
Mitgliedschaft: Wirtschaftskammer Wien
GLN (der öffentlichen Verwaltung): 9110020013940
Behörde gem. ECG: Magistratisches Bezirksamt des II. Bezirkes

Geschäftsführer: Mag. Christian Schönegger-Zanoni

 

Informationen gemäß § 5 E-Commerce-Gesetz, Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz

Kontakt

Schönegger-Zanoni Sprachdienstleistungen KG

Wehlistraße 155/63

A-1020 Wien

 

Tel. +43 1 2764933
Mobil +43 699 10500298

 

E-Mail office@zanoni.info

web analytics